（役柄と自分との共通点を探ることはある？）
それはありません。
似ているところを探す必要はないと思います。
自分とは違う人間を演じるので、
共通点や共感する部分を探すことにはあまり意味がないような気がします